En réinterprétant sur des photos les souvenirs réels de personnes anonymes, REMEMORIES joue avec la mémoire tout en proposant une vision singulière.

« J’aimerais que vous me confiiez le souvenir d'un événement personnel important qui s’est produit dans votre vie. Des comédiens réinterpréteront votre souvenir. »

Répondant à cette invite déposée sur une page web (assortie d’une explication du projet), de nombreuses personnes m’ont confié durant les mois de mai-août 2012 un souvenir personnel, en tout anonymat.

Nous avons ensuite pioché parmi ce matériau oscillant entre nostalgie, moments heureux ou traumatismes. Comédiens et danseuses l’ont réinterprété, non pas de manière littérale mais en se basant sur les sentiments véhiculés par ces témoignages. J’ai refusé de simplement reproduire les situations décrites par les textes (qui se seraient alors suffis à eux-mêmes) : il me semblait plus important de m’en affranchir en partie, pour que les photos aient une existence propre qui corresponde aussi à mon univers, tout en laissant aux comédiens une part de liberté. L’interprétation est comme toujours laissée au spectateur à travers des éléments mystérieux, le traitement formel du corps ou l’importance de l’environnement.

Pour ce projet lié au souvenir, j’ai également choisi des lieux de « mémoire » : librairie de livres d'occasion, ancienne école, musée... Il s’agissait à la fois de proposer une image singulière et une façon supplémentaire de renoncer au littéralisme.

Les participants acceptaient aussi que leur souvenir, s'il était retenu, soit publié avec la photo qui l’a inspiré : ils sont ainsi numérotés par ordre chronologique de leur réception et présentés dans leur langue originale.

REMEMORIES est un projet en cours de réalisation.

REMEMORIES plays with memories from anonymous persons, proposing a singular approach through reinterpretation.

“I would like you to remember an important personal event, something that still seems important to you today. Actors will then reinterpret your memories.”

During May-August 2012, several anonymous contributors answered my request (through a webpage that described the project), giving me lots of short texts to work on.

Nostalgia, happiness or traumas formed the main components of these numerous memories, from which actors and dancers experimented to create something new, without trying to be literal but keeping the emotions and ideas of the texts. I didn’t wanted to simply reenact the memories (the original texts would have been sufficient for that) but to go beyond them and create singular photos with some freedom, for both actors and me. That is why most of my usual themes are apparent: ambiguity, mysterious symbols and a non-naturalistic approach to the link between bodies and their environment – all of which being freely interpreted by the viewers.

Places are also linked to this idea of “memories”: second-hand bookstore, former school, museum... all these interesting spaces add originality, preventing the actors from simply recreating the description of these recollections.

Finally, when submitting a message, all participants have accepted to let me publish their original text next to the photos. I’ve simply numbered them in chronological order, publishing them in their original language.

REMEMORIES is a work in progress.

Actors:

Carla Affolter
Julien Alembik
Koraline de Baere
Laurent Baier
Adrien Barazzone
Iris Barbey
Fabienne Barras

Thank you:

La Librairie de la Louve
Musée Bolo

 

Vincent Brayer
Catherine Delmar
Pierre-Antoine Dubey
Cédric Leproust
Tiffany-Jane Madden
Cédric Simon
Joséphine Struba

Assistants / light technicians:

Diane Golay
Jonathan Main
Sébastien Monachon
Francesca Palazzi
Eva Perez
David Seppey

Photos and direction:

Jean-Sébastien Monzani

All photos, videos, images and musics copyright (c) 1998-2014 Jean-Sébastien Monzani. You are not allowed to copy, print, or distribute them. They are put on this page with the permission of their models. If you have any comments, please contact me.